문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 아베 마리아 (문단 편집) === [[정교회]] === 정교회에는 여러 성모송이 있는데, 다음 기도는 [[정교회]] 신자들이 저녁 기도 때 바치는 '''[[성모]]님께 바치는 성가'''(Θεοτόκε Παρθένε)라는 제목의 성가이다. [[그리스어]] 원문과 한국 [[정교회]]에서 정한 현행 번역문을 기준으로 한다. 가톨릭의 성모송과 다른 점은 전구를 청하는 부분이 없고, 성모송을 주로 전례 안에서 [[성모 마리아]]를 공경하기 위해 바쳐진다는 점이다. ||Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε, κεχαριτωμένη Μαρία, ὁ Κύριος μετὰ σοῦ. 쎄오토케 빠르쎄네, 혜레 께하리또메니 마리아, 오 끼리오스 메따 수 [[테오토코스]], 은혜로우신 동정녀 [[성모 마리아|마리아]]여, 기뻐하소서. εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί, 에블로기메니 시 엔 기넥시 주님이 함께 계시며, 모든 여인 중에서 제일 복되시며, καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου, 께 에블로기메노스 오 까르뽀스 띠스 낄리아스 수, [[예수|태중의 아기]] 또한 복되시었나니, ὅτι Σωτήρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν. 오띠 소띠라 에떼께스 똔 프시혼 이몬. 우리 영혼의 구세주를 낳으셨나이다. || 영어로는 다음과 같다. ||Theotokos Virgin, rejoice, Mary full of grace, the Lord is with You. Blessed are You among women, and blessed is the fruit of Your womb, for You have borne the Savior of our souls. ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기